Logo v2Logo v2Logo v2Logo v2
  • Startseite
  • Blog
  • Kontakt
✕
  • Startseite
  • Blog
  • Aktuelles
  • Doch noch: Zu Besuch bei den Toten
Nachtgedanken… über Tango und Sozial(tanz)pädagogik
28. Januar 2018
Zu Piazzolla tanzen? Warum nicht!
6. Februar 2018
alle anzeigen

Doch noch: Zu Besuch bei den Toten

4. Februar 2018
Kategorien
  • Aktuelles
Schlagwörter

Carlos Gardel – Fotos (3): T. Kröter

Eigentlich hatte ich diesen Blog mit den Erinnerungen an meinen Besuch auf dem Friedhof von Chacarita beginnen wollen. Ein kleiner polemischer Seitenhieb gegen jene Aficionados, die den Tango so gern auf die Musik der Toten reduzieren. Hier sind die Grabstätten vieler wichtiger Heroen der Tangogeschichte zu finden. Aber dann haben sich einige Erlebnisse mit den lebenden Bewohnern von Buenos Aires und dem lebendigen Tango dort wie hier dazwischen gedrängt. Nun habe ich meinen Text über die Begegnung mit den steinernen Zeugnissen der Goldenen Epoche doch noch zu Ende gebracht.

Von Juan d’Arienzo bis Carlos di Sarli sind auf dem fast 100 ha großen Gräberfeld einige der wichtigsten Heroen aus den goldenen Zeiten des Tango begraben. Mit einiger Mühe, der Hilfe meines tangobegeisterten personal Guide Pepe (eine Karte mit den Hotspots des touristischen Totenkults gibt’s nicht) und dessen Auto hab ich immerhin zwei wichtige Adressen gefunden: Den „Rincon de los famosos” und das Grab von Carlos Gardel. (*)

Die Ecke der Berühmten ist eine kleine Insel im riesigen Gräbermeer. Hier stehe ich plötzlich zwischen Grabmalen für Anibal Troilo und Roberto Goeyneche, für Augustin Magaldi und die Gebrüder Julio und Francisco de Caro. Das prächtigste aber ist Osvaldo Pugiese vorbehalten. In einem kleinen Tempel sitzt die steinerne Nachbildung des Don am Flügel. Auf der Tastatur stets eine mindestens halbwegs frische Rose. So eine Blume legten seine Musiker auf seinen Klavierschemel, wenn er wegen seiner Mitgliedschaft in der Kommunisten Parei mal wieder im Knast saß.

Osvaldo Pugliese

Die Gräber von zwei weiteren Granden hab ich nicht aufspüren können – die von Francisco Canaro und Ada Falcon. Die großen Gefühle des zeitweilig schwer reichen Tangounternehmers waren dann doch nicht groß genug, dass er seine Frau verlassen und einen teuren Sacheidungsprozess riskiert hätte. Fast 40 Jahre nach seinem Tod wurde „La Emperatriz del Tango“ nur wenige Meter entfernt von ihrem „El Kaiser“ bestattet graben. Es bleibt einer der schönsten Liebeswalzer der Tangogeschichte. Canaro hat für ihn ausnahmsweise nicht nur die Musik, sondern auch den Text geschrieben: „Yo no se que me han hecho tus ojos“ – Ich weiß nicht, was deine Augen mit mir gemacht haben…

Doch die größte, tragischste, aber aus der Rückschau eben doch glückliche Geschichte handelt von dem Mann, „der dem Tango eine Stimme gegeben hat“, so die Zeitung „La Opinion“, die von der Militärdiktatur (1976 – 1983) verboten wurde: Carlos Gardel. Am 24. Juni 1935 kam der Sänger gemeinsam mit seinem Textdichter Alfredo Le Pera beim Zusammenstoß zweier Flugzeuge auf der Landebahn des Aeropuerto Enrique Olaya Herrera von Evo Medellin in Kolumbien ums Leben. Es hatte der Auftakt zu einer monumentalen Tournee werden sollen. So wurde der Tod zum Beginn eines Mythos. Für ihn steht das in Argentinien geflügelte Wort: „Gardel singt mit jedem Tag besser“.

1917 hat er den ersten gesungenen Tango aufgenommen: „Mi noche triste“. Schier unzählige Kompositionen stammen aus seiner Feder, darunter „Mi Buenos Aires Qerido“, die Ode an seine Wahlheimat Buenos Aires, „Por una Cabeza“, in dem er das vergebliche Werben um eine Frau mit dem Verlust einer Pferdewette vergleich, oder das nostalgische „Volver“. Unter europäischen Tangotänzern sind sind sie eher weniger bekannt – keine Tanzmusik. Soweit sie zu Gitarrenbegleitung aufgenommen wurden, stimmt das sogar. Aber Gardel hat auch Aufnahmen mit dem Orchester von Francisco Canaro gemacht. Der britische Tangoexperte Michael Lavocah (**)  hat sie nicht einmal in seine Liste von Canaros Sessions im Plattenstudio aufgenommen. Keine Tanzmusik. Was für ein Unsinn. Ich hab’s probiert. Es geht wunderbar, auf diese Musik zu tanzen. Es bringt nicht einmal Unglück, wie ein argentinischer Aberglaube behauptet.

Carlos Gardels aktuelle Adresse lautet Ecke: Calle 33/Calle 6. Hier steht das wohl ungewöhnlichste Grabmal von Chacarita. Der künstlerische Wert ist ähnlich wie beim „Rincon de los famosos”. Die meisten Menschen habens halt gern pseudolebensecht. „Carlitos“ ist hier in seinem Dienstanzug zu sehen, wie ihn die Fans aus seinen Filmen kennen: Im Smoking. Zwischen Zeige- und Ringfinger der rechten Hand eine Zigarette. Die Fans stecken immer wieder eine frische dazu. Als ich ihn besuche, ist es sogar eine Zigarre. Dazu immer wieder frische Blumen, wie sie auch unter der Gedenktafel an dem Haus bei mir um die Ecke in Berlin-Schöneberg liegen, wo Ende der 1970er Jahre David Bowie eine Zeit lang gewohnt hat.  Ein Idol jüngerer Generationen.

Anibal Troilo und Roberto Goyeneche

Aber noch mehr erinnert mich dies Grabmal an Altötting. Unzählige Tafenl mit Widmungen und Danksagung umrahmen den steinernen Gast – wie die Votivtaveln für die schwarze Madonna in dem oberbayerischen Wallfahrtsort, wo sich die Menschen bis heute für angebliche Wunder bedanken. Zu Gardels Spitznamen gehört übrigens „El Morocho“. Der Dunkle. Von ihm ist das Wunder einer Stimme geblieben, über die Enrico Caruso gesagt hat, er habe „eine Träne in der Kehle“. Und der verstand nun wirklich etwas vom Singen.

(*) Mein besonderer Dank gilt an dieser Stelle Laura Priori, die gemeinsam mit Andreas von Maxen die Reise einer Gruppe von Tangotänzern nach Buenos Aires organisier hat, an der ich teilgenommen habe.  Als Übersetzerin begleitete sie Pepe und mich über den Friedhof.

(**) Michael Lavocah, Tango Stories: Musical Secrets, milongapress 2012, S. 54

Teilen
0
Thomas
Thomas

2 Comments

  1. tom sagt:
    5. Februar 2018 um 01:56 Uhr

    Schöner Text. Danke Thomas!
    Kleine Korrektur zu einem Buchstabendreher: Das Canaro-Zitat beginnt “Io no se”, nicht ‘Io no es’. Das hieße ‘Ich ist nicht’ … LG

    Antworten
  2. Thomas sagt:
    5. Februar 2018 um 22:58 Uhr

    Danke für die Korrektur, lieber Tom

    Antworten

Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Suche

✕

Archiv

Letzte Beiträge

  • 0
    Es grünt so grün – hoffentlich…
    3. Februar 2022
  • 1
    Happyend mit Oma…
    21. September 2021
  • 13
    Alles hat seine Zeit…
    4. Juni 2021

Letzte Kommentare

  • 24. September 2021

    Fridolin commented on Happyend mit Oma…

  • 22. September 2021

    Gerhard Riedl commented on Alles hat seine Zeit…

Kategorien

  • Aktuelles
  • aufgespießt
  • Bücher
  • CDs
  • Empfehlungen
  • Film
  • Fundstücke
  • Interviews
  • Nachtgedanken
  • Portraits

Blogroll

  • Tango Therapist
    Tango Therapist
    New Year's Resolution for Self-Esteem in Tango:  On New Year's Eve, the woman at the cash register asked if I would be doing something [...]

  • edgars abrazos
    edgars abrazos
  • Melina Sedó
    Melina Sedó
    Do not obsess about repertoire!:  This is just a short reminder for all leaders (male or female) in Tango: Do not obsess [...]

  • Jochen Lüders
    Jochen Lüders
    Valses hermosos – Schöne Valses: Hängen dir die lätscherten Knister-Knack-Jaul-Schrammel Valses, die auf vielen Milongas gespielt [...]

  • Gerhards Tango-Report
    Gerhards Tango-Report
    Verschieden hohe Einlagen: Die Münchner Tangoveranstalterin und DJane Theresa Faus(mir in heftiger Abneigung verbunden) [...]

  • Berlintangovibes
    Berlintangovibes
    Why and how to modify old blog posts (feat. Google Top Exposure): How does updating a post actually affect top exposure? 구글 로직 There are two main positive [...]

  • JanTango
    JanTango
    Remembering Them:   We will remember Vilma Heredia who was tireless in organizing milongas for decades. We [...]

  • Neun Mal Sechs
    Neun Mal Sechs
  • Cassiels Tango-Blog
    Cassiels Tango-Blog
    Wie sich mein Tango verändert (hat): [Ich habe gerade drei Stunden Wartezeit bei der Heimreise von einer Tango-Wochenendveranstaltung zu [...]

  • Tomáš Kohl | Tango is Alive!
    Tomáš Kohl | Tango is Alive!
    Review: Color Aires by Bandonegro: Bandonegro, a Polish milonguero band, is back with another album - Color Aires. Let's dive in! [...]

  • ATango...blog
    ATango...blog

Impressum

Datenschutzerklärung

© Copyright 2017 - kroestango.de